1 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 (Gemurmel des Meeres) 2 00:00:33,360 --> 00:00:35,360 (Gemurmel des Meeres) 3 00:00:46,840 --> 00:00:50,160 - (Kinder) Laia! Laia! - Sie sind da! Die von Santa Tecla! 4 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 Komm schon, hey Leute! 5 00:00:52,320 --> 00:00:54,400 Nimm die Hörner raus! Wir haben sie bereits hier. 6 00:00:54,920 --> 00:00:57,000 - (Junge 2) Du wirst sehen! - (Junge 1) Aaah! 7 00:00:57,080 --> 00:00:59,280 Komm schon, wir sind alle da! 8 00:01:01,040 --> 00:01:03,040 (schreiend) 9 00:01:09,640 --> 00:01:11,240 Xumaco, lass mich in Ruhe! 10 00:01:12,040 --> 00:01:14,120 (Junge) Esteve, Quelot, komm schon! Aaah! 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,520 Iss Sand! Probieren Sie es aus! 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,160 Als Geschenk! Ich gebe es dir! 13 00:01:22,080 --> 00:01:24,080 Iss Sand, Xumaco! Sand essen! 14 00:01:25,200 --> 00:01:27,680 Santa Tecla! Es gibt nichts zu tun! Wir haben gewonnen! 15 00:01:28,880 --> 00:01:31,680 Wir haben gewonnen! Nach Hause gehen! 16 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Geh weg! 17 00:01:34,680 --> 00:01:36,480 (alle) Äh! Äh! Äh! Äh! 18 00:01:37,320 --> 00:01:40,520 Wir hatten eine tolle Zeit! Laia! 19 00:01:40,600 --> 00:01:43,800 Laias Glück? (Echos) „Du hast heute Sand gegessen!“ 20 00:01:46,440 --> 00:01:48,440 Laia, die bereits krank ist. 21 00:01:48,520 --> 00:01:52,160 Wie sabbernd! Seine Zunge kommt wie ein Hohn heraus ... Er sieht aus wie eine Schlange. 22 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Es ist vom Teufel besessen. Deshalb ist es so schlimm. 23 00:01:54,320 --> 00:01:57,440 Er hat mich gestern geschlagen! Er zog mir die Haare aus. 24 00:01:57,520 --> 00:01:59,600 Und er hat mich angespuckt. Schlange! Schlange! 25 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 (alle) Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! 26 00:02:02,280 --> 00:02:04,280 Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! Verdammt! 27 00:02:04,720 --> 00:02:07,040 Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! 28 00:02:07,120 --> 00:02:10,640 Verdammt! Schlange! Schlange! Schlange! 29 00:02:10,720 --> 00:02:12,720 Schlange! Schlange, verdammt! 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,080 Schlange! Schlange! 31 00:02:15,160 --> 00:02:17,240 Genug, lass es, was bedauerlich ist! 32 00:02:18,200 --> 00:02:20,200 (dein) 33 00:02:23,640 --> 00:02:25,440 Anem. (Tues) 34 00:03:01,040 --> 00:03:03,440 - (Pfeifen) - (Junge) Haarig! Komm schon, komm schon! 35 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 (Mann) Zeit war Zeit, sagen die alten Männer, 36 00:05:30,120 --> 00:05:32,680 dass hier am Rande des Dorfes Sinera, 37 00:05:32,760 --> 00:05:36,080 wo sich der Himmel mit dem Meer verbindet ..., 38 00:05:36,160 --> 00:05:40,160 Es gab eine geheimnisvolle Insel, eine schwimmende Insel. 39 00:05:40,760 --> 00:05:43,520 Auf dieser Insel sagte man, dass dort einige Fische lebten ... 40 00:05:46,080 --> 00:05:48,480 „Es ist schon wieder klatschnass.“ 41 00:05:49,760 --> 00:05:52,000 „Das ist ihre Mutter.“ „Sie ist eine Wilde.“ 42 00:05:52,080 --> 00:05:54,080 Was für ein Haus... 43 00:05:55,400 --> 00:05:58,160 -Hast du ihn gesehen? Ganz nackt.-Heruntergeladen ... 44 00:05:58,240 --> 00:06:00,360 Das habe ich oft nicht getan. 45 00:06:01,120 --> 00:06:03,360 -Perle! - „Perle“, sagt er ... 46 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 Wenn er nur sein Vater sein könnte! 47 00:06:30,200 --> 00:06:32,360 (Kinder) Post, Post! 48 00:06:41,840 --> 00:06:44,280 Grr! Grr! 49 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 (Junge) Aaah! 50 00:06:59,840 --> 00:07:01,840 Bist du das, Laia? 51 00:07:04,080 --> 00:07:06,080 Bist du? 52 00:07:06,480 --> 00:07:08,480 Du bist zurück! 53 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Was glauben Sie, was sie nicht wissen, was tun Sie? 54 00:07:12,880 --> 00:07:14,880 Glauben Sie, dass es keine Männer gibt, die ...? 55 00:07:18,440 --> 00:07:20,440 Du bist schlecht und korsettiert. 56 00:07:28,720 --> 00:07:31,240 Kein Mann wird dich jemals wollen. 57 00:07:32,520 --> 00:07:35,360 Du hast Angst und bist elend! 58 00:07:36,440 --> 00:07:39,480 Niemand wird dich jemals wollen. Niemand jemals ... 59 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Ziehen, ziehen. 60 00:07:56,520 --> 00:07:59,200 Was sagen Sie also? Was müssen wir alle tun? 61 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 Pass auf, Mann, wir sind unten! 62 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Du bist heute sehr abgelenkt, nicht wahr? Es ist die Schuld einer Frau. 63 00:08:05,120 --> 00:08:07,720 Oh, ich verstehe, ja. Ich habe Anneta Tag und Nacht im Kopf. 64 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 Es wäre besser, wenn du sie im Bett hättest. 65 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 -Das, bis wir heiraten ...- (lacht) 66 00:08:12,880 --> 00:08:16,080 Ihr Vater sagt, wir müssen ein Jahr warten. Die beiden. 67 00:08:16,160 --> 00:08:17,960 Sie werden mich lang machen. 68 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Du verkomplizierst dein Leben zu sehr. Ich habe nicht vor zu heiraten. 69 00:08:20,120 --> 00:08:22,320 Und du solltest es besser aus deinem Kopf verbannen. 70 00:08:22,400 --> 00:08:25,000 Hast du dich nicht im Spiegel gesehen? Laia ist nichts für dich. 71 00:08:25,440 --> 00:08:27,240 Und Sie wissen, was man im Dorf sagt: 72 00:08:27,320 --> 00:08:29,320 Wer sich ihr nähert, dem wird nichts als Unglück widerfahren. 73 00:08:34,240 --> 00:08:36,240 Macht euch an die Arbeit, ihr Bastarde! 74 00:08:43,680 --> 00:08:46,280 Hat Chelot dir noch nichts erzählt? 75 00:08:46,360 --> 00:08:48,600 Mhm-mm. Anton sagt viel über dich. 76 00:08:50,360 --> 00:08:53,560 Und an Bewerbern mangelt es nicht ... Ach, komm schon! Sie werden bereits heruntergeladen. 77 00:08:54,680 --> 00:08:56,480 Gutes Angeln heute! 78 00:08:56,560 --> 00:08:58,960 Heute war das Meer eine Öllache, nicht wahr, Papa? 79 00:08:59,040 --> 00:09:02,760 Ich habe es dir bereits gesagt. Das Meer sollte immer so bleiben. 80 00:09:03,320 --> 00:09:05,760 Anneta ... schau! 81 00:09:06,320 --> 00:09:08,320 -Was für ein gutes Pint.-Ja, eh! 82 00:09:09,800 --> 00:09:12,000 Denken Sie daran, der Patin Pagells mitzubringen. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,680 Und ein Gebet für mich ... falls Sie eines haben. 84 00:09:15,760 --> 00:09:18,000 Das Schönste, für Dich. 85 00:10:13,000 --> 00:10:16,200 - (Klapperschlangen: dringuen) - (Mann) Komm schon! 86 00:10:25,440 --> 00:10:27,240 Was willst du? 87 00:10:30,400 --> 00:10:33,640 Geh ... sag. Was willst du? 88 00:10:42,240 --> 00:10:45,400 Glaubst du an Zaubersprüche? (Mann) Warum sagst du das? 89 00:10:45,960 --> 00:10:47,760 Es ist Laia. 90 00:10:47,840 --> 00:10:49,960 Als wir klein waren, hatte ich Angst und hasste es, 91 00:10:50,040 --> 00:10:52,200 und jetzt geht es mir nicht mehr aus dem Kopf. 92 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 Ich denke nur an seine Augen, 93 00:10:54,360 --> 00:10:56,360 dass sie mich so ansehen, wie sie mich ansehen. 94 00:10:56,440 --> 00:10:58,440 Und ist Ihnen der Appetit vergangen? 95 00:10:58,520 --> 00:11:00,680 Und Sie möchten es immer sehen und immer in der Nähe haben. 96 00:11:00,760 --> 00:11:02,240 Ja. 97 00:11:02,320 --> 00:11:05,160 Und wenn man sie nicht sieht, ärgert man sich, man hat keine Lust, irgendetwas zu tun. 98 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 Ich esse nicht, ich arbeite nicht, ich kann nicht schlafen. 99 00:11:08,120 --> 00:11:10,800 Nun, man kann nur eines tun ... Welches? 100 00:11:10,880 --> 00:11:12,920 Heirate sie. 101 00:11:16,960 --> 00:11:20,360 Was ist, wenn er mich nicht liebt? 102 00:11:22,640 --> 00:11:24,640 Heiraten Sie und möge Gott Sie segnen. 103 00:11:45,440 --> 00:11:48,280 Ist sie nicht da, Laia? Was willst du? 104 00:11:50,280 --> 00:11:53,040 Ich habe es dir gebracht ... Ich habe dir das gebracht. 105 00:11:56,840 --> 00:12:00,280 Oh ... ein Skorpion. 106 00:12:03,640 --> 00:12:07,840 Ich ging, um mit dem Priester zu sprechen. Und jetzt weiß ich, was ich will. 107 00:12:11,080 --> 00:12:13,080 Ich möchte Laia heiraten. 108 00:12:13,720 --> 00:12:15,520 (Fluss) 109 00:12:16,040 --> 00:12:18,400 Es ist lecker, aber man muss vorsichtig sein. 110 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 Denn alles ist Dornen. 111 00:12:26,120 --> 00:12:28,360 Gehen Sie dorthin, wo Sie herkommen, und kommen Sie ihm nicht zu nahe! 112 00:12:28,440 --> 00:12:30,680 NEIN! Ich möchte heiraten. 113 00:12:32,280 --> 00:12:35,160 (lacht) Du wirst nicht wissen, was du tun sollst, wenn du sie zu Hause hast. 114 00:12:35,240 --> 00:12:38,520 Laia liebt dich nicht. Laia liebt niemanden! 115 00:12:43,880 --> 00:12:46,320 (Anneta) Schenkt dir Quelot keine Blumen? 116 00:12:46,400 --> 00:12:48,440 Nur Fisch. 117 00:12:48,520 --> 00:12:50,520 Wie spät soll es sein? 118 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 Dies ist das dritte Mal, dass Sie diese Frage stellen. 119 00:12:54,000 --> 00:12:55,480 Ich wünschte, es wäre Nacht. 120 00:12:59,480 --> 00:13:01,480 Gestern brachte er mich zum Portal hinunter. 121 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Wir waren beide allein im Dunkeln. 122 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Und ohne etwas zu sagen, küsste er mich. Ihre Lippen brannten. 123 00:13:07,360 --> 00:13:09,680 Dieser ist schon da. Komm, hilf mir, es zu falten. 124 00:13:11,520 --> 00:13:14,600 Was für einen Neid machst du mir. Ich weiß nicht warum. 125 00:13:15,600 --> 00:13:17,600 Für all die Küsse, die ich dir geben werde 126 00:13:17,680 --> 00:13:20,800 und all die Dinge, die man sich unter solchen weißen Laken sagen kann! 127 00:13:22,320 --> 00:13:24,320 Oh, geh (lacht) 128 00:13:35,440 --> 00:13:37,080 Ai! Oh! 129 00:13:40,040 --> 00:13:42,080 Leider tut es mir leid, dass ich abgelenkt war. Ich bringe den Fisch zur Patin. 130 00:13:42,160 --> 00:13:44,480 Lass es, Mann, du wirst es schmutzig machen! 131 00:13:47,520 --> 00:13:50,960 Es fehlt nicht viel. Für alle Heiligen. 132 00:13:52,200 --> 00:13:54,440 Wissen Sie, was Sie tun? 133 00:13:55,520 --> 00:13:58,600 Heirate den Quelot. Eine Frau wie du ... 134 00:13:58,680 --> 00:14:02,160 Was meinst du damit, du kennst mich? Frau ... 135 00:14:02,240 --> 00:14:04,680 Und wen sollte ich deiner Meinung nach heiraten? 136 00:14:07,760 --> 00:14:09,760 Ich weiß es nicht... 137 00:14:09,840 --> 00:14:11,840 Ich meine, ich weiß nicht, was Sie in diesem kleinen Tier gesehen haben. 138 00:14:12,840 --> 00:14:16,240 Seid ihr keine Freunde? Ja, beste Freunde. 139 00:14:21,280 --> 00:14:23,560 Ich gehe, es ist spät. 140 00:14:39,880 --> 00:14:43,480 Wo warst du? Bei Anneta zu Hause beim Nähen der Utensilien. 141 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 Hat. 142 00:15:05,720 --> 00:15:08,720 Was für ein Durcheinander. Eine Hochzeit am Tag der Toten. 143 00:15:10,240 --> 00:15:14,360 Was sieht Quelot in Laia? Wenn sie halb verrückt ist. Jeder sagt es. 144 00:15:15,440 --> 00:15:17,600 Du kennst sie schon ewig. 145 00:15:17,680 --> 00:15:19,720 Als sie klein war, wurde sie angegriffen 146 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Ich lindere das Zittern ... 147 00:15:21,880 --> 00:15:23,880 Was zum Teufel. 148 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Sie ist das seltsamste Mädchen der Stadt. 149 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 Du kannst jetzt um deinen Freund trauern. 150 00:15:30,160 --> 00:15:33,400 Sie heiratet, um vor ihrer Mutter zu fliehen, die noch verrückter ist. 151 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 Es ist mir egal. 152 00:15:38,680 --> 00:15:41,440 Wenn du reingehen willst ... und nass werden ... 153 00:15:43,800 --> 00:15:45,800 Nein, das musst du nicht, das ist in Ordnung. 154 00:15:46,520 --> 00:15:48,520 Auf Wiedersehen, Patin. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 155 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 (Donner) 156 00:16:24,920 --> 00:16:27,120 (Glocke: Klingeln) 157 00:17:08,400 --> 00:17:10,640 Wie weiß. 158 00:17:10,720 --> 00:17:12,880 Sieht aus, als hätten sie sein Blut ausgesaugt. 159 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Schade für die Kleidung für so einen hässlichen Tag. 160 00:17:15,480 --> 00:17:17,480 -Es wird alles trüben.-Und so viel. 161 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 Ja, ich möchte. 162 00:17:24,840 --> 00:17:28,120 Und du, Laia, möchtest du den hier anwesenden Quelot als rechtmäßigen Ehemann empfangen? 163 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 nach dem Ritus der Heiligen Mutter Kirche? 164 00:17:30,280 --> 00:17:32,280 Ja, ich möchte. Hände schütteln. 165 00:17:34,800 --> 00:17:36,840 Gott heiratet dich in der Ehe, 166 00:17:36,920 --> 00:17:41,200 „in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti“, amen. 167 00:17:42,040 --> 00:17:44,040 Die Ringe. 168 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 „Quod etiam est signum fidelitatis“. 169 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 „Oremus“. 170 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 „Benignus Dominus, assiste omnibus tuus ... 171 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 quibus reproduzierung humani generis ordenasti“. 172 00:18:12,600 --> 00:18:15,560 „Per Christum, Dominum nostrum“ .- (alle) Amen. 173 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Du bist bereits verheiratet. 174 00:18:22,680 --> 00:18:24,680 - (lacht) -Es lebe! 175 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Es lebe das Brautpaar! 176 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 Bring Paulina zum Tanzen, Mann. 177 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 Schau sie nicht so oft an, ich werde neidisch. 178 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Ich schaue sie nicht an. 179 00:19:04,640 --> 00:19:06,640 (Anneta) Sie ist hübsch in diesem Kleid, nicht wahr? 180 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 Wenn du meins siehst, wirst du umfallen. 181 00:19:11,000 --> 00:19:14,520 -Komm schon, geh.- (Mann) Es lebe das Brautpaar! 182 00:19:26,240 --> 00:19:28,920 Komm, bring sie zum Tanzen! Mir ist nicht danach. 183 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Und wenn nicht, mit wem wirst du tanzen, armes Ding? 184 00:20:03,280 --> 00:20:05,560 - (Mann) Es lebe das Brautpaar! - (Freudeschreie) 185 00:20:33,200 --> 00:20:35,560 Quelot, Garrepa! 186 00:20:35,640 --> 00:20:37,640 Willst du uns vor Durst töten oder was? 187 00:20:39,240 --> 00:20:41,240 Bring mehr Wein, Frau, geh! 188 00:21:08,160 --> 00:21:09,760 Aber was macht man?! 189 00:21:09,840 --> 00:21:11,840 Ich hatte dich noch nie so schön gesehen wie heute. 190 00:21:11,920 --> 00:21:14,400 Aber was sagst du? Und du riechst so gut! 191 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Du hast zu viel getrunken, Esteve. 192 00:21:16,560 --> 00:21:19,120 Ich werde es Quelot sagen! Nein, du wirst ihm nichts sagen. 193 00:21:19,200 --> 00:21:21,520 Lass es, aber was machst du? Du bist ... betrunken! 194 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 Quelot wird dich nicht glücklich machen. 195 00:21:26,600 --> 00:21:28,400 Du hättest mich heiraten sollen. 196 00:22:09,160 --> 00:22:12,240 Komm schon ... Gute Nacht und guten Morgen! 197 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Nun, das ist es. Wir gehen? 198 00:22:17,920 --> 00:22:19,920 Hast du mich nicht gehört?! 199 00:22:27,120 --> 00:22:30,120 Gute Nacht! Werde nicht zu müde! 200 00:22:47,320 --> 00:22:49,320 Es regnet wieder. 201 00:23:09,000 --> 00:23:12,320 Was haben Sie? Was suchen Sie? 202 00:23:15,480 --> 00:23:16,920 Was suchst du? 203 00:24:12,160 --> 00:24:13,400 Aaah! 204 00:24:13,920 --> 00:24:15,560 Aaah! Schrei nicht so viel. 205 00:24:30,320 --> 00:24:34,240 Aaah! Aaah...! 206 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 Mit dem Appetit, den du mitbringst, 207 00:25:14,040 --> 00:25:16,560 Wenn Sie Anneta heiraten, versuchen Sie, eine Krawatte zu bekommen. 208 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Sei jetzt kein Tier. 209 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 Frühe Heiratszeiten sind die besten. 210 00:25:21,080 --> 00:25:23,080 Tag und Nacht, wie Kaninchen. 211 00:25:23,240 --> 00:25:27,360 Aber schauen Sie, bei der schwangeren Frau ist es doch Quelot, der Hunger hat, oder? 212 00:25:32,160 --> 00:25:35,520 Was bedeutet das für Laia, dass der Junge geboren wird? 213 00:25:36,320 --> 00:25:38,400 Und wenn sie ein Mädchen ist, was? 214 00:25:39,360 --> 00:25:41,440 Ein weiterer Fischer in der Familie. Ich hoffe nicht. 215 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Ich will es nicht für ihn, dieses Leben. 216 00:25:43,600 --> 00:25:46,320 Was ist falsch am Meer und was ist gut? 217 00:25:47,160 --> 00:25:49,760 Friert und hungrig, Quallenbisse ..., 218 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Schnittwunden an den Händen und „Salpeter“ an der Lunge. 219 00:25:52,360 --> 00:25:55,520 Sein ganzes Leben lang arm sein, bis zu einer Welle oder einer Lungenentzündung ... 220 00:25:55,600 --> 00:25:57,240 entführen dich in eine andere Welt. 221 00:25:58,640 --> 00:26:00,640 Für ihn wäre es besser, bei den Geistlichen zu lernen. 222 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 Wir werden heute ein wenig fischen. 223 00:26:07,080 --> 00:26:10,520 (Kinder) Mit 5 habe ich dich jetzt. Mit 6, glatt, glatt. 224 00:26:10,600 --> 00:26:14,680 Um 7 Uhr kommt Miquelet mit den Händen in den Taschen, 225 00:26:14,760 --> 00:26:17,000 Es lebe Kapitän Tomaca! 226 00:26:17,080 --> 00:26:21,600 Um 8 Uhr ein guter Keks. Um 9 Uhr ein Bullenschnitt. 227 00:26:22,800 --> 00:26:24,920 Und die Fregatte? Das ist alles in Ordnung? 228 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Tante sieht immer schlechter aus. 229 00:26:28,840 --> 00:26:31,120 Wenn nicht, würde sie ihn nähen, Sant Rocs Rock. 230 00:26:31,200 --> 00:26:34,080 „Viel Glück für dich, Paulina.“ 231 00:26:34,800 --> 00:26:36,840 Armes Ding, sie ist geblieben, um Heilige einzukleiden. 232 00:26:36,920 --> 00:26:39,680 Nicht wie andere ... Ach, Anneta? 233 00:26:41,120 --> 00:26:44,040 -Wann findet die Hochzeit statt? -Wenn mein Vater sagt. 234 00:26:44,120 --> 00:26:46,440 Sieh zu, wie ihre Augen leuchten, verdammt. 235 00:26:47,520 --> 00:26:49,120 Anton ist ein guter Junge. 236 00:26:49,320 --> 00:26:53,440 Stark wie eine Eiche, gutaussehend ... und wohlüberlegt. 237 00:26:54,720 --> 00:26:57,400 „Du stirbst, nicht wahr?“ 238 00:26:57,480 --> 00:26:59,480 Seien Sie also nicht zu aufgeregt. 239 00:27:00,720 --> 00:27:04,080 Das ist für Sie leicht zu erkennen. Für Sant Jaume werden Sie bereits ein Kind haben. 240 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Greifen und mahlen. 241 00:27:06,880 --> 00:27:08,960 Quelot, verheiratet, und bald Anton. 242 00:27:09,720 --> 00:27:12,800 Und was ist mit Esteve? Wird Sie das nicht zum Nachdenken bringen? 243 00:27:13,440 --> 00:27:16,200 Er sagt immer, dass er nie heiraten wird. Aber wissen Sie ... 244 00:27:16,280 --> 00:27:19,360 Aber bist du mit jemandem zusammen? 245 00:27:19,440 --> 00:27:24,160 (lacht) Oh ja? Welches ist? 246 00:27:24,560 --> 00:27:26,440 -Welche? -Laia, was hast du? 247 00:27:26,840 --> 00:27:28,640 Du bist blass. 248 00:27:37,880 --> 00:27:39,480 Benachrichtigen Sie die Hebamme. 249 00:27:42,000 --> 00:27:45,880 -Geh, Laia! -Das, atme ... 250 00:27:47,720 --> 00:27:49,800 -Ein bisschen mehr! -Los, los, schieben! 251 00:27:49,880 --> 00:27:52,120 Va! Drück, Laia! 252 00:27:54,440 --> 00:27:56,600 Ein bisschen mehr, Laia, ein bisschen mehr. 253 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 -Los, du hast es schon. -Los, komm schon! 254 00:28:03,440 --> 00:28:05,560 Jetzt komm schon, Fort! Aaaah! 255 00:28:05,640 --> 00:28:07,680 Drück, Laia! 256 00:28:11,800 --> 00:28:14,800 Monat! Mehr! Aaah! 257 00:28:20,120 --> 00:28:22,480 Mehr! Iaaah! 258 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 (Baby: weint) 259 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 (weint) 260 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 Was ist passiert? 261 00:29:18,720 --> 00:29:21,520 Laia! Laia ... 262 00:29:27,840 --> 00:29:29,840 Für einen Moment hatte ich Angst, dass ... 263 00:29:40,280 --> 00:29:43,720 Was ist das? Was ist das? 264 00:29:46,360 --> 00:29:48,400 (Baby: Somica) 265 00:29:53,760 --> 00:29:55,800 (Baby: weint) 266 00:30:10,800 --> 00:30:13,320 Paulina sagt, sie sei mit einer Rückenmarksverletzung geboren worden. 267 00:30:13,680 --> 00:30:15,840 -Es ist eine Strafe Gottes.-Armer Quelot. 268 00:30:15,920 --> 00:30:17,800 Ich war so begierig darauf... 269 00:30:36,600 --> 00:30:38,360 Ein anderer. 270 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Hast du mich nicht gehört?! 271 00:30:42,360 --> 00:30:44,440 Flucht, Ventura. 272 00:30:49,640 --> 00:30:51,440 Ein anderer. 273 00:30:52,280 --> 00:30:54,280 (Baby: weint) 274 00:30:58,280 --> 00:31:01,480 Und das Schlimmste ist, dass Ventura über unsere Bärte lacht! 275 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Wie willst du, dass er immer ohne Probleme gewinnt? 276 00:31:04,720 --> 00:31:06,840 -Auf Wiedersehen, Quimet.-Auf Wiedersehen! 277 00:31:06,920 --> 00:31:09,160 -Gute Nacht, Quimet! 278 00:31:10,520 --> 00:31:13,560 Oh, du, du, der Gedanke. Steh auf, es ist Zeit. 279 00:32:10,280 --> 00:32:13,480 Mach keinen Lärm. Er ist eingeschlafen... 280 00:32:15,840 --> 00:32:18,120 Sie hatten Recht. Was? 281 00:32:19,800 --> 00:32:22,920 Deine Mutter, die ganze Stadt ... alle sagten: 282 00:32:24,360 --> 00:32:26,800 „Diese Frau wird dir nur Unglück bringen.“ 283 00:32:28,480 --> 00:32:31,000 Du bist betrunken. Du weißt nicht, was du sagen sollst ... 284 00:32:32,080 --> 00:32:34,920 Ich wollte einen Sohn ... und du hast ein Monster zur Welt gebracht! 285 00:32:35,000 --> 00:32:37,240 Den Mund halten! Du wirst ihn wecken! 286 00:32:37,320 --> 00:32:40,400 Verdammt der Tag, an dem ...! Fass mich nicht an! 287 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Halt die Klappe, Schlange! (Baby: weinen) 288 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Schlange! Schlange! 289 00:32:49,520 --> 00:32:51,560 Schlange! Schlange! 290 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Schlange! Schlange! 291 00:32:53,880 --> 00:32:56,280 Schlange! Schlange! Schlange (Baby: weinend) 292 00:32:56,720 --> 00:32:59,440 Schlange! Schlange! Schlange! 293 00:33:00,240 --> 00:33:02,680 Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! 294 00:33:03,520 --> 00:33:06,400 Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! Schlange! 295 00:33:07,400 --> 00:33:09,400 Schlange! Schlange! Schlange! 296 00:33:10,720 --> 00:33:14,400 297 00:33:16,280 --> 00:33:19,920 298 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 Und der Quelot? 299 00:33:36,080 --> 00:33:38,880 Wie ... wie geht es der Kreatur? 300 00:33:40,840 --> 00:33:42,840 Er macht es (stottert) 301 00:33:43,720 --> 00:33:45,840 Und dieser Blues? 302 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 Einmal mit der Tür. 303 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 Das lässt sich nicht gut schließen und Quelot unternimmt nichts, um das Problem zu beheben. 304 00:33:57,840 --> 00:34:00,600 Jeden Abend, wenn er in der Taverne ist ... 305 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 jemand wird in mein Haus kommen. 306 00:34:11,600 --> 00:34:13,840 Welcher Tag ist heute? 307 00:34:13,920 --> 00:34:18,440 Ruhig. Wir werden heute nicht in die Tiefe gehen. 308 00:34:19,320 --> 00:34:21,120 309 00:34:21,200 --> 00:34:24,120 Oh, es ist schon eine Weile her, seit wir weg waren. Willst du gehen? 310 00:34:24,200 --> 00:34:26,200 Ich komme, ich komme 311 00:34:26,280 --> 00:34:28,880 312 00:34:31,480 --> 00:34:35,840 313 00:34:37,680 --> 00:34:40,880 314 00:34:43,640 --> 00:34:48,320 315 00:34:49,760 --> 00:34:52,800 316 00:35:00,440 --> 00:35:01,880 Was, Quelots! 317 00:35:02,440 --> 00:35:04,440 Ich werde Anneta sagen, sie soll sich wie deine Frau verhalten. 318 00:35:04,520 --> 00:35:06,880 In letzter Zeit kommt er jeden Tag, um sich von dir zu verabschieden, eh! 319 00:35:11,160 --> 00:35:13,280 Junge, was zum Teufel? Ihr seid gut zusammen! 320 00:35:13,360 --> 00:35:16,000 Wie Rogerons beim Ochsenfischen, nicht wahr, Quelot? 321 00:35:16,080 --> 00:35:18,080 Macht euch an die Arbeit, ihr Bastarde! 322 00:35:19,840 --> 00:35:21,880 Geh, hoch, hoch! Pfund, Pfund, los! 323 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Hoch! Hoch! 324 00:35:39,120 --> 00:35:42,800 (Fregatte) Mein Vater, Kapitän Villalta, kannte Chopin. 325 00:35:43,960 --> 00:35:48,960 Einmal kam er aus Mallorca, um ihn mit Frau Dudevant zu besuchen. 326 00:35:50,200 --> 00:35:52,320 Sand redete viel. 327 00:35:52,400 --> 00:35:56,000 Chopin hingegen ... schwieg und hustete. 328 00:35:57,760 --> 00:36:01,560 Am Nachmittag der Ankunft brachte sie der Kapitän nach La Pietat. 329 00:36:02,480 --> 00:36:04,760 Chopin ging zu Bett 330 00:36:05,440 --> 00:36:07,560 um sich von der Strapaze der Reise zu erholen. 331 00:36:09,160 --> 00:36:14,320 Aber am Abend stand er auf und setzte sich ans Klavier, dieser Pleyel. 332 00:36:16,200 --> 00:36:19,680 Seine Hände berührten sanft die Tasten 333 00:36:19,760 --> 00:36:23,640 und sie hatten Mühe, die Arbeit in der Schwangerschaft zu bewältigen. 334 00:36:25,720 --> 00:36:28,560 Chopin litt. Ja, er hat gelitten. 335 00:36:29,760 --> 00:36:32,160 Und als ich versuchte, die Inspiration zu übersetzen ..., 336 00:36:33,440 --> 00:36:38,880 es versagte oft und fing dann wieder an, bis es aufgebraucht war. 337 00:36:38,960 --> 00:36:41,120 (lacht) 338 00:36:41,640 --> 00:36:43,640 Später am Abend 339 00:36:43,720 --> 00:36:47,520 Die Anwesenden glaubten angesichts der einfachen Ausführung, 340 00:36:47,600 --> 00:36:49,600 der improvisiert hat ..., 341 00:36:50,440 --> 00:36:52,480 aber ich weiß von all seinen Bemühungen. 342 00:36:53,640 --> 00:36:57,080 Und seitdem hat niemand mehr Klavier gespielt. 343 00:36:57,160 --> 00:37:00,120 Tante Esteve hat den Fisch mitgebracht. 344 00:37:00,200 --> 00:37:02,400 Oh, großartig. Lass es geschehen. 345 00:37:03,800 --> 00:37:07,040 Lust auf eine Tasse Schokolade? Nein, ein anderer Tag, Patin. 346 00:37:07,120 --> 00:37:09,640 Ich muss „patchen“. Wenn Sie sich nicht um etwas anderes kümmern ... 347 00:37:09,720 --> 00:37:11,960 Nein, nein, danke, du kannst jetzt gehen. 348 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Auf Wiedersehen, Patin. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 349 00:37:15,120 --> 00:37:18,080 Sein Großvater war ein treuer Diener 350 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 der sein Leben für die Welt seines Vaters riskierte. 351 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 Ja, ja, ich weiß. 352 00:37:25,560 --> 00:37:28,840 Es ist schwer, immer mit den gleichen Geschichten ... 353 00:37:29,960 --> 00:37:32,120 Warte einfach. Willst du jetzt gehen? 354 00:37:32,920 --> 00:37:36,120 Was hast du, was machst du mit diesem Gesicht? Du bist wie neblig. 355 00:37:36,200 --> 00:37:38,200 Es ist müde. Ich liege falsch. 356 00:37:38,280 --> 00:37:40,280 Du machst eine seltsame, beängstigende Pose. 357 00:37:40,360 --> 00:37:42,480 Du siehst Visionen. Auf Wiedersehen. Du kommst nicht mehr zu mir. 358 00:37:42,560 --> 00:37:44,400 Verlass mich. Verstecke etwas vor mir. 359 00:37:44,480 --> 00:37:46,480 Das ist es, ihr Bastarde! 360 00:37:52,360 --> 00:37:54,360 (Tür: zuschlagen) 361 00:37:58,120 --> 00:38:02,280 Wenn ich nicht ... ich wäre. 362 00:38:05,240 --> 00:38:07,240 Ich stelle die Tarife vor. 363 00:38:07,760 --> 00:38:11,360 Das Brillen-Ass ... und die Stock-6. 364 00:38:12,320 --> 00:38:16,040 Und jetzt, wo ich zum Beispiel ein Pony bekomme. 365 00:38:16,720 --> 00:38:18,880 Oder das „Lea“ aus Gold, das spielt keine Rolle. 366 00:38:30,080 --> 00:38:32,760 Nein, der bärtige Schwertkämpfer. 7 ½. 367 00:38:33,680 --> 00:38:35,240 Wafer! 368 00:38:35,680 --> 00:38:37,880 Junge, du hast mich aufgeräumt. 369 00:38:37,960 --> 00:38:40,600 Du hast mich zwischen die Teile und die Wand gestellt. 370 00:38:40,680 --> 00:38:42,720 Lassen Sie mich es Ihnen nach Gehör sagen. 371 00:38:43,560 --> 00:38:46,600 Möchten Sie beispielsweise wissen, was Aberglaube ist? 372 00:38:47,320 --> 00:38:50,600 -Glück.-Ja, Glück, Glück ... Hungrig, es ist! 373 00:38:50,680 --> 00:38:53,560 Ich gehe und sie wartet auf mich. 374 00:38:53,640 --> 00:38:56,280 -Nein, nein, nicht jetzt, sieh dich an! -Wovor haben Sie Angst, sich lockern zu müssen? 375 00:38:56,360 --> 00:38:59,760 Du kannst dich nicht bewegen, bis es dunkel wird, sonst bist du ein Schwein. 376 00:38:59,840 --> 00:39:01,840 (unverständliches Flüstern) 377 00:39:03,240 --> 00:39:06,680 -Es ist gut geröstet.-Zumindest trägt es eine Menge Mam. 378 00:39:08,440 --> 00:39:10,240 Esteve, was? 379 00:39:10,680 --> 00:39:14,360 Nein, nein, ich ... ich Guillo. 380 00:39:17,920 --> 00:39:19,960 Gute Nacht. Auf Wiedersehen. 381 00:39:20,040 --> 00:39:23,520 Tschüss. Dies ist das letzte, letzte und auch Fotofeld. 382 00:41:10,560 --> 00:41:13,400 Wo ist dein Freund heute? 383 00:41:13,480 --> 00:41:16,240 Esteve. Ich weiß nicht. 384 00:41:17,480 --> 00:41:20,480 Mir wurde gesagt, dass er eine Party gibt. 385 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 Während Sie mit einem Junggesellenabschied feiern, oder? 386 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 Single und verheiratet! Esteve ist eine Gefahr. 387 00:41:26,640 --> 00:41:29,480 -Du, halt die Klappe, mein Sohn.-Alle Ehemänner sind Hahnrei. 388 00:41:29,560 --> 00:41:32,240 Endalet, was weißt du über die Ehe? 389 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Ich weiß, was sie mir sagen, und ich weiß, was ich sehe: 390 00:41:35,800 --> 00:41:38,720 Alle Ehemänner sind Hahnrei und alle passen sich an. 391 00:41:38,800 --> 00:41:40,800 Die Frau täuscht mich nicht! 392 00:41:41,000 --> 00:41:44,840 Jeder glaubt es. Sonst würde niemand heiraten. 393 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Komm schon ... lass uns das Spiel zu Ende bringen, komm schon. 394 00:41:56,120 --> 00:41:57,920 -Meins.-Du hast wieder gewonnen. 395 00:42:10,120 --> 00:42:12,720 Und du, isst du nicht? Ich habe schon gegessen. 396 00:42:17,000 --> 00:42:19,440 (Junge: weint) 397 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 (Junge: weint lauter) 398 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 (Junge: weine weiter) 399 00:44:01,440 --> 00:44:04,440 Sogar Antons Vater sagt, er habe es in der Taverne gehört. 400 00:44:04,520 --> 00:44:06,520 Sie haben wenig Arbeit. 401 00:44:07,080 --> 00:44:10,720 (lacht) Ja, Al, das hört sich für mich ziemlich beschissen an. Sieht aus, als wäre BT auch nichts für mich. 402 00:44:11,240 --> 00:44:13,440 Wie soll man den Quelot täuschen? 403 00:44:13,520 --> 00:44:16,200 Heiraten Sie nicht vor Gott, um Ihren Mann zu täuschen. 404 00:44:16,280 --> 00:44:19,720 Ich werde dich niemals täuschen, Anton. Das tut er natürlich auch nicht. 405 00:44:20,360 --> 00:44:22,480 Das kann man nicht wissen. 406 00:44:23,560 --> 00:44:27,120 Und soweit ich weiß. Anton ist keiner dieser Männer, Laia. 407 00:44:27,200 --> 00:44:30,760 Er sagt, dass er seit unserer Verlobung keine anderen Mädchen mehr bemerkt hat. 408 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 Wir werden so glücklich sein, wenn wir heiraten! 409 00:44:36,040 --> 00:44:38,040 Alle Bräute denken darüber nach. 410 00:44:38,680 --> 00:44:42,040 Und die meisten liegen falsch. Nein, das bin ich nicht. 411 00:44:43,960 --> 00:44:46,160 Ich bin sicher, absolut sicher, ja. 412 00:44:48,200 --> 00:44:50,200 Tür. Aber was hast du? 413 00:44:58,360 --> 00:45:00,360 Ja, du bist geladen. Lass mich dir helfen. 414 00:45:00,440 --> 00:45:02,440 Danke, gerne geschehen. 415 00:45:02,520 --> 00:45:04,960 Was ist mit der Taverne? 416 00:45:07,280 --> 00:45:10,520 Wer bist du bei mir? Ich glaube nicht, dass ich allein zu Hause sein werde. 417 00:45:10,600 --> 00:45:12,600 Ich helfe dir. Nein, warum? 418 00:45:13,560 --> 00:45:16,000 Was kann Anton nicht? Ja natürlich. 419 00:45:16,080 --> 00:45:18,320 Diese Kreatur wiegt jeden Tag mehr. 420 00:45:21,560 --> 00:45:23,560 Ich komme. 421 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Danke, gerne geschehen. 422 00:45:32,320 --> 00:45:34,320 Aber was macht man? Bleib nicht hier, Mann. Passieren. 423 00:45:34,720 --> 00:45:37,320 Nein, es ist besser zu gehen. Du weißt, wie die Leute sind. 424 00:45:37,400 --> 00:45:40,880 Lass es sein, Leute. Oh, komm schon, du gehst ein Glas Wein trinken. 425 00:45:41,440 --> 00:45:43,440 Irgendwie muss ich dir danken. 426 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Das überlasse ich Ihnen hier. 427 00:46:02,200 --> 00:46:04,200 Nein, das musst du nicht, oder? Ich glaube schon. 428 00:46:17,320 --> 00:46:19,320 (Junge: stottert) 429 00:46:29,480 --> 00:46:31,800 Sehr gut. 430 00:46:32,800 --> 00:46:34,400 Wenn Sie nichts mehr wollen ... 431 00:46:42,360 --> 00:46:44,360 Nein, ich gehe. 432 00:47:09,520 --> 00:47:11,920 Was hast du mit Anton? Sei kein Esel. 433 00:47:12,640 --> 00:47:14,440 Macht es dir etwas aus? 434 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 Warum hast du ihn mit nach Hause genommen? 435 00:47:17,680 --> 00:47:20,240 Wie eifersüchtig und was für Kinder ihr seid, Männer! 436 00:47:21,840 --> 00:47:24,440 Ich bin nicht wie Quelot! Du wirst mich nicht auslachen! 437 00:47:26,280 --> 00:47:28,280 (Anton) Esteve! Va, hilf mir! 438 00:47:40,400 --> 00:47:42,440 Zickzack. Garbi! 439 00:47:42,760 --> 00:47:44,560 Aufstehen! Garbi! 440 00:47:51,440 --> 00:47:54,160 -Garbí, garbí! Aufstehen! Aufstehen! 441 00:48:00,440 --> 00:48:03,800 Laia, das reicht. Nach Hause gehen! Geh nach Hause, geh! 442 00:48:11,120 --> 00:48:13,120 -Komm, geh, begleite.-Nach Osten, geh. 443 00:48:16,160 --> 00:48:18,160 Garbi! Aufstehen! 444 00:48:20,160 --> 00:48:22,160 Geh, geh, geh, geh! 445 00:48:36,640 --> 00:48:39,120 Gut, dass mein Vater uns die Erlaubnis gegeben hat. 446 00:48:39,200 --> 00:48:41,200 Und nun ja, heiraten Sie im Frühling, nicht wahr? 447 00:48:42,320 --> 00:48:45,120 Ich möchte nicht, dass meine Hochzeit wie die von Laia abläuft. 448 00:48:45,960 --> 00:48:49,080 Für mich kündigte der Regen es bereits an. Sie sind nicht glücklich. 449 00:48:52,360 --> 00:48:54,360 „Tut es dir nicht leid?“ 450 00:48:55,120 --> 00:48:58,000 „Oh, Anton, du fängst an, mich zu quälen.“ Weil? 451 00:48:58,080 --> 00:49:00,080 Die Rolle, die Sie vor dem Priester gespielt haben ... 452 00:49:00,160 --> 00:49:02,160 Und jetzt schau, wie es dir geht. 453 00:49:02,240 --> 00:49:05,920 Hören Sie nicht auf mich, ich bin sicher, Sie wissen nicht einmal, wovon ich gesprochen habe ... 454 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 „Du hast über Laia gesprochen, über Laia.“ „Außerdem bist du schläfrig.“ 455 00:49:09,640 --> 00:49:12,920 Und du hast mir seit Tagen keine Blumen mehr gebracht. Warum willst du nicht mehr heiraten? 456 00:49:13,000 --> 00:49:16,080 Aber warum erzählst du mir das? Warum hörst du nicht auf, mich zu schlagen?! 457 00:49:16,160 --> 00:49:18,360 -Wenn das so weitergehen muss ...- Anton ... 458 00:49:18,440 --> 00:49:21,560 Natürlich möchte ich heiraten! Natürlich möchte ich heiraten! 459 00:49:24,320 --> 00:49:26,520 Aber wenn Sie mich noch einmal fragen, werden wir trotzdem ein schlechtes Ende haben. 460 00:49:34,560 --> 00:49:36,360 Du bist ein Dämon. 461 00:49:37,840 --> 00:49:39,840 Du hast mich verzaubert... 462 00:49:42,920 --> 00:49:44,920 (Tür: klopfen) 463 00:49:48,840 --> 00:49:50,640 Warte einfach. 464 00:49:54,760 --> 00:49:56,760 (Tür: klopfen) 465 00:50:03,000 --> 00:50:05,160 Was willst du? Ich muss mit dir reden. 466 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 Wovon? 467 00:50:08,320 --> 00:50:10,320 Nein, lässt du mich nicht rein? 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,560 Ich fange an, mich daran zu gewöhnen, angesichts des Geschwätzes der Leute. 469 00:50:13,640 --> 00:50:16,040 Neulich hast du gesagt, dass es dir egal ist, das Geschwätz. 470 00:50:16,840 --> 00:50:19,160 Sag mir, was du zu sagen hast. 471 00:50:22,320 --> 00:50:24,360 Ich kann Anneta nicht heiraten. Aber was sagst du? 472 00:50:24,440 --> 00:50:26,960 Du hast mich im Kopf erwischt, Laia. Nein, ich weiß nicht, was mit mir los ist. 473 00:50:27,040 --> 00:50:30,080 Nein, mir fällt niemand anderes ein. Anton, sei nicht gesegnet. 474 00:50:30,400 --> 00:50:32,800 Warum siehst du mich immer so an? Äh? 475 00:50:32,880 --> 00:50:35,200 Es ist deine Schuld. Was hast du mit mir gemacht? Ich habe dir nichts getan! 476 00:50:35,280 --> 00:50:37,760 Warum gehst du nicht zu Anneta? Anneta kann mich nicht retten. 477 00:50:37,840 --> 00:50:40,560 Aber was machst du, Anton! Lass mich gehen! Anneta kann mich nicht retten. 478 00:50:40,640 --> 00:50:43,120 Aber was macht man?! Verschwinde hier! 479 00:50:44,440 --> 00:50:47,920 Verschwinde hier. Marsch! Verschwinde hier! Marsch! 480 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Was wollte er? 481 00:51:01,040 --> 00:51:02,480 Nichts. 482 00:51:09,120 --> 00:51:11,160 Ich war auf der Suche nach dem Quelot. 483 00:51:59,320 --> 00:52:01,400 Was machst du hier allein, mein Sohn? 484 00:52:13,480 --> 00:52:16,040 Anneta macht sich Sorgen und ich auch. 485 00:52:17,760 --> 00:52:19,760 Jetzt sei den ganzen Tag still ... 486 00:52:22,320 --> 00:52:24,320 Gibt es etwas, das Ihnen Angst macht? 487 00:52:25,440 --> 00:52:27,120 Nein, Papa. 488 00:52:31,120 --> 00:52:33,360 Täusche mich nicht. 489 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 Ich habe gesehen, wie du sie angesehen hast. 490 00:52:36,560 --> 00:52:40,320 Schlag es aus deinem Kopf. Laia wird dich nur leiden lassen. 491 00:52:41,320 --> 00:52:44,240 Schau dir Quelots Bastard den ganzen Tag in der Taverne an. 492 00:52:45,840 --> 00:52:49,000 Denken Sie nicht mehr darüber nach ... und schließen Sie Frieden mit Anneta. 493 00:53:34,720 --> 00:53:37,960 - (Glocke: Läuten der Toten) - (Mann) Was ist passiert? 494 00:53:59,120 --> 00:54:01,120 Mein Sohn! 495 00:54:21,560 --> 00:54:23,160 Du ..., 496 00:54:24,280 --> 00:54:26,280 Es ist deine Schuld, dass mein Sohn getötet wurde! 497 00:54:29,320 --> 00:54:31,120 Was...? 498 00:54:34,080 --> 00:54:36,880 Du, warum? Warum, Laia? 499 00:54:37,760 --> 00:54:39,960 Er hat sie verzaubert! Sie ist in ihn verliebt! 500 00:54:41,800 --> 00:54:43,800 Du bist böse, schlimmer als der Teufel! 501 00:54:43,880 --> 00:54:46,720 Was hast du mit ihm gemacht?! 502 00:54:46,800 --> 00:54:49,840 Was hast du mit ihm gemacht?! Wir müssen uns nicht wiedersehen. 503 00:54:49,920 --> 00:54:52,680 Laia! Äh?! 504 00:54:55,200 --> 00:54:57,200 Laia! 505 00:55:11,080 --> 00:55:14,200 - (Junge) Schau, was für ein Gesicht! - (Mädchen) Wer ist das? 506 00:55:14,280 --> 00:55:16,960 - (Junge 1) Schau ihn dir an! - (Junge 2) Was für Klamotten! 507 00:55:17,040 --> 00:55:20,120 - (Mädchen 1) Und was für ein Gestank das macht! - (Mädchen 2) Es stinkt! 508 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 Schieße auf das Feld! 509 00:55:23,800 --> 00:55:25,800 Was für ein Ekel! 510 00:55:29,800 --> 00:55:32,360 - (Jungs: lachen) - (Mädchen) Er ist verrückt. 511 00:55:46,240 --> 00:55:49,200 - (Mädchen) Was für Klamotten, Ecs! - (Kinder: lachen weiter) 512 00:55:51,920 --> 00:55:57,000 Am Tag des Gerichts wird sprechen, wer nicht gute Dienste geleistet hat! 513 00:55:58,040 --> 00:56:01,160 Jesus Christus, universaler König ..., 514 00:56:01,880 --> 00:56:04,400 Mensch und sehe den ewigen Gott ..., 515 00:56:06,200 --> 00:56:10,120 Vom Himmel wird er kommen, um zu richten, und jedem wird er gerecht geben. 516 00:56:10,360 --> 00:56:14,440 Vor dem Gericht wird der Antichrist kommen und die ganze Welt traurig machen! 517 00:56:15,600 --> 00:56:17,600 Kinder des Teufels! 518 00:56:22,840 --> 00:56:24,840 (Mädchen) Ist er tot? 519 00:56:24,920 --> 00:56:26,960 Sileta, die Münzen, schnapp dir die Münzen! 520 00:56:30,880 --> 00:56:33,920 „Na, was für ein Gestank!“ Verschwinde hier! 521 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Verlass diesen Bastard! 522 00:56:36,080 --> 00:56:38,080 Sileta, ich nagel dir einen Kaugummi an, was? 523 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 -Fliehen! Komm, lauf! - (Kinder schreien) 524 00:56:40,240 --> 00:56:42,240 (Mädchen) Lauf! 525 00:56:43,400 --> 00:56:45,400 Heilige Jungfrau Maria ... 526 00:56:47,240 --> 00:56:49,040 Die Pest... 527 00:56:49,920 --> 00:56:52,280 Die Pest! Die Pest! 528 00:56:53,240 --> 00:56:55,040 Die Pest! 529 00:57:07,600 --> 00:57:09,600 (Leute: tus) 530 00:57:17,680 --> 00:57:19,480 Bo! 531 00:57:45,680 --> 00:57:48,560 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich dich nicht wiedersehen möchte. 532 00:57:50,040 --> 00:57:52,040 Was willst du? Ich möchte etwas über dich wissen. 533 00:57:52,320 --> 00:57:55,520 Geh weg, Esteve. Ich bin krank. Und der Quelot in der Taverne ... 534 00:57:58,400 --> 00:58:01,640 Kleiner ... ich sterbe. 535 00:58:02,560 --> 00:58:05,840 Er warnt den Priester. Er ist auch krank. 536 00:58:46,760 --> 00:58:48,560 Arri! 537 00:59:10,680 --> 00:59:14,920 Der Zimmermann, der es nicht schafft, Kisten herzustellen, und ich, der Löcher öffnet ... 538 00:59:16,640 --> 00:59:20,560 Und alle sagen zu mir: „Mal sehen, ob du es am Ende isst …“ 539 00:59:21,560 --> 00:59:23,720 Und ich antworte: 540 00:59:24,760 --> 00:59:27,440 „Möge Gottes Wille immer geschehen.“ 541 00:59:30,320 --> 00:59:33,280 (Fregatte) Nicht einmal der Priester ist heute gekommen ... 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,640 Jeder hat Angst, das Haus zu verlassen. 543 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 Sie sagen, es sei ihre Schuld. 544 00:59:41,120 --> 00:59:42,920 Von wem? 545 00:59:43,760 --> 00:59:46,320 „Von Laia. Sie hat die Pest gebracht.“ 546 00:59:46,400 --> 00:59:48,400 (Fregatte) „Bajanades.“ 547 00:59:49,040 --> 00:59:52,720 Das ist eine Strafe des Herrn ... dafür, dass er so schlecht ist. 548 00:59:54,320 --> 00:59:56,680 „Deshalb ist niemand auf den Friedhof gegangen.“ 549 00:59:56,760 --> 00:59:58,760 „Nicht einmal ihr Mann begleitete sie.“ 550 00:59:59,680 --> 01:00:02,800 „Sie musste diese deformierte Kreatur alleine begraben.“ 551 01:00:03,440 --> 01:00:05,640 Arme Laia ... 552 01:00:05,720 --> 01:00:09,080 Ach, wie müde bin ich ... 553 01:00:11,800 --> 01:00:14,200 Geh ins Bett und schlafe eine Weile. 554 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 - (hustet) -Ich werde ihr einen Kräutertee machen. 555 01:00:27,920 --> 01:00:30,960 Helfen! Hilf mir! 556 01:00:32,920 --> 01:00:34,920 Bitte! 557 01:00:36,880 --> 01:00:38,960 Hilf mir! 558 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Helfen! 559 01:00:48,600 --> 01:00:50,600 Helfen! 560 01:00:52,760 --> 01:00:54,760 Bitte! 561 01:00:55,400 --> 01:00:57,440 Die Fregatte ist krank! 562 01:01:01,520 --> 01:01:03,560 - (Tür: sie rufen laut) -Laia! 563 01:01:04,240 --> 01:01:06,880 -Offen! Laia! - (Tür: sie rufen laut) 564 01:01:07,880 --> 01:01:09,480 Öffnen Sie bitte! 565 01:01:10,240 --> 01:01:12,040 Laia! 566 01:01:14,960 --> 01:01:16,960 (Tür: weiter klingeln) 567 01:01:19,440 --> 01:01:23,320 Laia, bitte hilf mir! Die Fregatte stirbt! 568 01:01:23,400 --> 01:01:26,320 Klopfst du jetzt an meine Tür? Denn nur Du kannst mir helfen! 569 01:01:26,680 --> 01:01:29,320 Du hast die Pest überstanden, dir wird nichts passieren. 570 01:01:29,680 --> 01:01:33,520 Ich fürchte ... Du darfst nicht wollen, dass sie allein stirbt. 571 01:01:34,440 --> 01:01:36,320 Bitte. 572 01:01:52,680 --> 01:01:54,440 Gehen. 573 01:01:55,240 --> 01:01:57,240 Es ist in seinem Zimmer. Und du? 574 01:02:00,080 --> 01:02:02,080 Ich werde nach dem Priester suchen. 575 01:02:57,640 --> 01:03:00,240 Laia! Laia, ich bin es! 576 01:03:03,680 --> 01:03:07,320 Sie ist allein gestorben ... sie ist allein gestorben! 577 01:03:27,400 --> 01:03:29,400 Warte, warte, warte, warte ... 578 01:03:30,240 --> 01:03:32,280 Schließe deine Augen. 579 01:03:43,440 --> 01:03:47,320 (Monsignore) „Mit dieser Pest, dieser schrecklichen Cholera-Epidemie ... 580 01:03:47,400 --> 01:03:50,000 dass so viele Seelen von Sinera weggenommen wurden, 581 01:03:50,080 --> 01:03:52,120 Der Herr prüft uns. " 582 01:03:52,600 --> 01:03:55,600 „Wir müssen also stark sein, aber wir müssen auch gewissenhaft sein.“ 583 01:03:56,080 --> 01:03:58,480 Beten Sie, dass er unsere Sünden vergibt 584 01:03:58,560 --> 01:04:01,720 und sei seiner göttlichen Barmherzigkeit würdig. 585 01:04:10,520 --> 01:04:12,520 Seite 46. Wir beten. 586 01:04:14,200 --> 01:04:17,760 „Befreie mich, Domine, vom ewigen Tod auf der gewaltigen Insel, 587 01:04:17,840 --> 01:04:20,600 „Wenn die Menschen sich bewegen, sind sie auf der Erde“. 588 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 (Frau 1) Gib es mir ... Dass sie nicht krank wurde? Ich dachte, dass ... 589 01:04:23,720 --> 01:04:26,600 (Frau 2) Nicht einmal die Pest konnte beseitigt werden ... 590 01:04:26,680 --> 01:04:28,680 Das ist ein harter Kadaver. 591 01:04:30,520 --> 01:04:33,240 „Requiem eternam dona eis, Domine …“ 592 01:04:34,200 --> 01:04:36,520 (tothom) „... et lux perpetua luceat eis“. 593 01:04:38,720 --> 01:04:40,280 „Oremus“. 594 01:04:43,520 --> 01:04:47,400 Ich kann seine Ablehnung schlucken. Es ist mir egal, ob sie mich in Ruhe lassen. 595 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Ich brauche sie für nichts. 596 01:04:53,000 --> 01:04:55,720 Aber ich verzeihe ihnen nicht, dass keiner, keiner, 597 01:04:55,800 --> 01:04:58,400 habe mir mein Beileid für meinen Sohn ausgesprochen. 598 01:05:00,400 --> 01:05:04,440 Du ..., du bist der Einzige, der mir etwas Frieden gibt. 599 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Wenn du nicht wärst... 600 01:05:11,520 --> 01:05:15,560 Ich wünschte, ich könnte Sinera eines Tages verlassen und niemals zurückkehren ... 601 01:05:21,280 --> 01:05:23,960 Aber ich wünschte, Chelot wäre nicht da. 602 01:05:25,720 --> 01:05:27,720 Ohne ihn wäre alles anders. 603 01:05:29,600 --> 01:05:31,600 Was sagst du? 604 01:05:33,640 --> 01:05:35,920 Wenn Quelot etwas passiert ist ... 605 01:05:37,040 --> 01:05:40,720 Esteve ... du und ich könnten ... Bist du verrückt geworden oder was? 606 01:06:28,280 --> 01:06:31,920 (Phänomene) Es ist zu lange her, dieses Mal des Teufels. 607 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 So können wir nicht angeln gehen. 608 01:06:34,080 --> 01:06:37,120 Erst die Pest und jetzt das. Hosti, was für eine Strafe! 609 01:06:37,200 --> 01:06:40,160 Wenn wir aufs Meer wollen, können wir nur eines tun. 610 01:06:40,240 --> 01:06:42,320 „Ich würde nicht ausgehen.“ 611 01:06:42,400 --> 01:06:45,120 Das Wasser wird euch alle mitnehmen. Lasst Fenoses reden, ihr Bastarde! 612 01:06:48,720 --> 01:06:50,720 Wir müssen den Himmel um Hilfe bitten. 613 01:06:53,040 --> 01:06:55,520 Ostern steht vor der Tür und dieses Jahr ist die Prozession ... 614 01:06:56,680 --> 01:07:00,200 Wir sollten zum heiligen Rochus beten, er möge uns gutes Wetter bringen. 615 01:07:20,440 --> 01:07:22,600 (Betrunken) Ich trage es. Das kannst du nicht. 616 01:07:22,680 --> 01:07:25,600 Überlass es mir, du hast gut gelutscht. Ich sage dir, ich habe nicht getrunken! 617 01:07:25,680 --> 01:07:27,680 Na ja, wenn du gut geröstet bist! 618 01:07:27,760 --> 01:07:29,760 Kollons! Ich nehme es! Worüber streiten Sie? 619 01:07:29,840 --> 01:07:32,160 Ich muss wie jedes Jahr das Kreuz tragen. 620 01:07:32,240 --> 01:07:35,080 Das richtige Gesetz, es liegt an mir. Er hat getrunken, er kann es nicht ertragen. 621 01:07:35,160 --> 01:07:38,120 Nun, ich muss es selbst nehmen! Der Grund liegt bei mir. 622 01:07:39,920 --> 01:07:42,960 Wenn Sie können ... bringen Sie es mit. 623 01:07:50,080 --> 01:08:01,880 624 01:08:03,240 --> 01:08:07,000 625 01:08:07,320 --> 01:08:09,560 Schauen Sie, in Miquelot. 626 01:08:10,920 --> 01:08:14,160 - 627 01:08:22,160 --> 01:08:23,960 (lacht) 628 01:08:24,040 --> 01:08:28,200 629 01:08:31,040 --> 01:08:38,840 630 01:08:38,920 --> 01:08:41,480 (Fenoses) Lass es sein, Quelot. Du wirst verletzt werden. 631 01:08:41,560 --> 01:08:43,760 Alle sind sauer auf mich. 632 01:08:45,880 --> 01:08:49,560 Was ist meine Schuld? (Fenoses) Du bist an nichts schuld. 633 01:08:50,640 --> 01:08:53,640 Sie ist deine Frau. Was sagen Sie? 634 01:08:54,920 --> 01:08:57,600 Die Tür zu Ihrem Zuhause steht immer offen. 635 01:08:57,680 --> 01:09:00,000 Dein Freund Esteve weiß das besser als ich. 636 01:09:05,200 --> 01:09:07,000 NEIN! 637 01:09:09,560 --> 01:09:11,560 (großes Lachen: Echo) 638 01:09:27,400 --> 01:09:29,200 Äh! 639 01:09:35,320 --> 01:09:37,320 (schreit) (schlägt) 640 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 Seit wann betrügst du mich?! 641 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Sagen! (Schläge) 642 01:09:43,440 --> 01:09:45,440 Seit wann betrügst du mich mit Esteve?! 643 01:09:48,920 --> 01:09:51,560 Schlange! Verdammt! 644 01:09:52,920 --> 01:09:55,000 Schlange! Schlange! 645 01:09:55,080 --> 01:09:57,480 Schlange! Schlange! Schlange (schreit) 646 01:10:20,360 --> 01:10:23,520 Ich kann es nicht mehr ertragen ... Ich kann es nicht mehr ertragen. 647 01:10:24,520 --> 01:10:27,200 Ich kann nicht mit ihm leben, ich kann ihn nicht ausstehen. 648 01:10:29,360 --> 01:10:31,360 Ich hätte nicht heiraten sollen. 649 01:10:31,920 --> 01:10:33,920 Du hast mir gesagt ... 650 01:10:37,440 --> 01:10:39,240 und du hattest recht. 651 01:10:42,320 --> 01:10:44,360 Ich wünschte, er würde eines Tages ertrinken. 652 01:10:44,440 --> 01:10:47,880 Ich wünschte, ich könnte eines Tages angeln gehen und nicht nach Hause gehen. 653 01:10:49,640 --> 01:10:51,640 Wir sollten uns nicht verstecken. 654 01:10:53,440 --> 01:10:55,480 Du warst... 655 01:10:55,960 --> 01:10:58,960 Wir könnten weit kommen ... du und ich, wir beide. 656 01:11:18,880 --> 01:11:21,560 (Endalet) Quimet, hast du den Brandy jetzt auch getauft? 657 01:11:21,640 --> 01:11:23,640 (Männer: lachen) 658 01:11:24,600 --> 01:11:27,480 Frischgebackene Mama: Gut, der Schnitt. 659 01:11:36,480 --> 01:11:38,960 Machen Sie mir ein besseres Maß. Es wird dich verbrühen. 660 01:12:06,960 --> 01:12:09,320 (Mann) Das bärtige Schwert, siebeneinhalb. 661 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 Ich scheiße auf Gott und den Teufel! 662 01:12:12,400 --> 01:12:14,760 - Wafer! Wo hast du die Briefe versteckt? - Lass mich in Ruhe! 663 01:12:15,440 --> 01:12:17,720 - „Ich betrüge nicht.“ - Du hast es in deinem Ärmel versteckt! 664 01:12:24,880 --> 01:12:26,880 Lebenslanges Betrügen! 665 01:12:27,200 --> 01:12:30,800 Genug. Genug! Sohn einer schlechten Mutter! 666 01:12:30,880 --> 01:12:33,000 NEIN! Genug, genug! 667 01:12:38,800 --> 01:12:40,600 Nein, genug! 668 01:12:45,920 --> 01:12:47,960 (Mann) Hört auf, ihr Bastarde! 669 01:12:48,960 --> 01:12:50,960 Hör auf damit, du wirst ihn töten! 670 01:13:00,920 --> 01:13:02,920 Du hast ihn getötet, Quelot. 671 01:13:03,160 --> 01:13:05,200 Es ist alles deine Schuld. 672 01:13:22,880 --> 01:13:26,800 Warum kommst du nicht noch einmal zu mir? Willst du nichts über mich wissen? 673 01:13:26,880 --> 01:13:29,360 Verlass mich. Jetzt habe ich Geld! 674 01:13:29,440 --> 01:13:32,080 Aber was nützt das Erbe, wenn du mich nicht liebst? 675 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Lass mich gehen! (Weint) 676 01:13:35,280 --> 01:13:39,760 Lass mich gehen! Lass mich gehen! Lass mich gehen! 677 01:14:54,920 --> 01:14:57,000 -Geh nicht raus.-Jetzt ist es gut, der Wind hat aufgehört. 678 01:14:57,080 --> 01:14:59,120 -Jetzt ja, aber dann wird es sich ändern. -Nun, wir müssen arbeiten. 679 01:14:59,200 --> 01:15:01,680 -Du wirst alt.-Deshalb weiß ich, was ich sage. 680 01:15:01,760 --> 01:15:03,400 Quim, geh nicht angeln. 681 01:15:03,480 --> 01:15:06,480 Papa, es ist zu lange her, seit wir den Tag in der Taverne verbracht haben. 682 01:16:03,600 --> 01:16:05,720 (Glocke läutet) 683 01:16:17,040 --> 01:16:19,560 Ich habe dir bereits gesagt, dass sich die Zeit ändern würde. 684 01:16:19,640 --> 01:16:21,920 Wenn meine Kinder mir nur geglaubt hätten! 685 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Hör mir zu, Saint Roc ... 686 01:16:49,280 --> 01:16:51,280 Ich hatte kein gutes Leben. 687 01:16:52,360 --> 01:16:55,600 Als ich krank wurde, war ich so klein, dass ich mich nicht einmal mehr daran erinnern kann. 688 01:16:56,600 --> 01:16:58,840 Mit einer Mutter, die mich wie ein Tier behandelt ..., 689 01:16:58,920 --> 01:17:01,680 gedemütigt von den anderen Kindern, die mich ausgelacht haben, 690 01:17:01,760 --> 01:17:05,040 Sie nannten mich „Schlange“ ... und sie verletzten mich. 691 01:17:06,520 --> 01:17:08,760 Spott und Ungerechtigkeit haben mir wehgetan, 692 01:17:08,840 --> 01:17:10,840 Es war nicht meine Schuld. 693 01:17:13,480 --> 01:17:16,440 Ich hatte einen Sohn ... und er starb. 694 01:17:17,760 --> 01:17:21,040 Der Herr hat nichts anderes getan, als mich auf die Probe zu stellen und mich leiden zu lassen. 695 01:17:21,640 --> 01:17:23,640 Jetzt betrüge ich meinen Mann. 696 01:17:24,480 --> 01:17:27,360 Aber es ist keine ausreichende Entschädigung für so viel Misshandlung, so viel Leid. 697 01:17:27,440 --> 01:17:29,640 Ich möchte eine vollständige Reparatur, das sind Sie mir schuldig. 698 01:17:32,720 --> 01:17:36,240 Du weißt, was es ist ... und ich komme, um dich daran zu erinnern. 699 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Lass den Quelot nicht nach Hause zurückkehren. 700 01:17:44,120 --> 01:17:45,760 Komm nicht vom Meer zurück. 701 01:17:50,120 --> 01:17:51,880 „Ich werde mich ändern, Saint Roc.“ 702 01:17:52,240 --> 01:17:54,240 Ich werde mich ändern, ich werde jeden Tag meines Lebens zu dir beten, 703 01:17:54,320 --> 01:17:56,480 aber lass ihn nicht zurückkehren, lass ihn nicht zurückkehren, lass ihn nicht zurückkehren. 704 01:18:03,280 --> 01:18:05,280 Lass ihn nicht nach Hause zurückkehren, lass das Meer ihn verschlingen. 705 01:18:19,120 --> 01:18:21,440 Und wenn Sie beide schlucken, umso besser. 706 01:18:32,160 --> 01:18:34,160 (Glocke läutet) 707 01:18:44,480 --> 01:18:46,480 (Frauen: somiquen) 708 01:19:03,200 --> 01:19:05,880 Und Quelots Boot? Und Quelots Boot? 709 01:19:05,960 --> 01:19:08,800 (Frau) Es ist das letzte Boot, das noch ankommt. 710 01:19:08,880 --> 01:19:10,680 Und Esteve? 711 01:19:50,040 --> 01:19:52,520 Und Esteve? Und Esteve? 712 01:19:54,320 --> 01:19:56,320 Ein Meeresschlag hat ihn verschleppt. 713 01:19:58,000 --> 01:20:00,600 Ich habe versucht, ihn zu retten, aber ... aber es gelang mir nicht. 714 01:20:02,560 --> 01:20:04,560 Das Meer hat es verschluckt. 715 01:20:09,760 --> 01:20:14,200 Du wurdest verletzt. Ich habe mich geschnitten. 716 01:20:16,520 --> 01:20:18,920 Hilf mir, lass uns nach Hause gehen. 717 01:20:21,040 --> 01:20:22,840 Laia! 718 01:20:24,200 --> 01:20:27,320 Hast du mich nicht gehört? Hilf mir. 719 01:21:05,320 --> 01:21:07,360 (Junge) Wie fett, Captain. 720 01:21:07,440 --> 01:21:09,480 Schauen Sie, wie diese beiden kämpfen! 721 01:21:10,600 --> 01:21:13,200 Ah! Wie sie stechen! Und es gibt Flügel ... 722 01:21:18,240 --> 01:21:20,240 Und wer bist du? Ich bin Laia. 723 01:21:21,080 --> 01:21:23,880 Spielst du mit Ameisen? Kommen Sie vorbei, werfen Sie einen Blick darauf und genießen Sie es! 724 01:21:23,960 --> 01:21:25,360 Wo? 725 01:21:25,640 --> 01:21:28,560 In der Einsiedelei von Sant Roc, um den Hund des Teufels zu sehen. 726 01:21:28,640 --> 01:21:30,720 Was ist los? Wovor hast du Angst? 727 01:21:32,560 --> 01:21:35,920 Äh, wohin gehst du? Verschwinde hier! Hier bin ich verantwortlich. 728 01:21:36,000 --> 01:21:39,000 Wer sagt das, ich bin der Kapitän! 729 01:21:39,080 --> 01:21:42,000 Scheiß auf das Feld, sonst stampfe ich dich gegen die Felsen! 730 01:21:44,200 --> 01:21:47,800 Probieren Sie es aus! Probieren Sie es aus, wenn Sie mutig sind. Versuchen Sie es! Ich blase dir den Kopf weg! 731 01:21:49,760 --> 01:21:51,520 Ich habe keine Angst vor dir! 732 01:21:52,360 --> 01:21:54,520 Was, kommst du? Oder bist du auch scheiße? 733 01:21:54,600 --> 01:21:56,760 Scheiße? Komm schon, Esteve, komm schon. 734 01:22:03,160 --> 01:22:05,160 Glaube nicht, dass du weglaufen kannst. 735 01:22:17,560 --> 01:22:23,360 736 01:22:24,360 --> 01:22:34,520 737 01:22:36,200 --> 01:22:46,040 738 01:22:48,160 --> 01:22:58,280 739 01:23:00,360 --> 01:23:10,680 740 01:23:12,440 --> 01:23:22,520 741 01:23:24,280 --> 01:23:31,560 742 01:23:33,160 --> 01:23:40,840 743 01:23:42,360 --> 01:23:53,240 744 01:23:54,400 --> 01:24:04,760 745 01:24:05,760 --> 01:24:11,520 746 01:24:12,400 --> 01:24:22,680